Literature of the Indian Nations of Wisconsin is a unique anthology that presents the oral traditions, legends, speeches, myths, histories, literature, and historically significant documents of the current twelve independent bands and Indian Nations of Wisconsin. Kathleen Tigerman sought input from tribe elders and educators to provide an accurate chronological portrait of each nation, including the Siouan Ho-Chunk; the Algonquian Menominee, Ojibwe, and Potawatomi; and three groups originally from what is now New York State: the Iroquoian Oneida, the Stockbridge-Munsee band of the Mohican Nations, and the Brothertown Nation.
    Some of these works feature a cultural hero or refer to very ancient times—more than six thousand years ago—and others are contemporary. These pieces focus on issues of Wisconsin Native communities by sharing Native knowledge and dialogue about sovereignty, decolonization, cultural genocide, forced removals, assimilation, and other concerns.
    This anthology introduces us to a vivid and unforgettable group of voices, enhanced by many maps, photographs, and chronologies. Literature of the Indian Nations of Wisconsin fosters cross-cultural understanding among non-Native readers and the people of the First Nations.

With the 1981 publication of the groundbreaking anthology This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color, Cherríe Moraga and Gloria Anzaldúa ushered in an era of Chicana lesbian writing. But while these two writers have achieved iconic status, observers of the Chicana/o experience have been slow to perceive the existence of a whole community—lesbian and straight, male as well as female—who write about the Chicana lesbian experience. To create a first full map of that community, this book explores a wide range of plays, novels, and short stories by Chicana/o authors that depict lesbian characters or lesbian desire.

Catrióna Rueda Esquibel starts from the premise that Chicana/o communities, theories, and feminisms cannot be fully understood without taking account of the perspectives and experiences of Chicana lesbians. To open up these perspectives, she engages in close readings of works centered around the following themes: La Llorona, the Aztec Princess, Sor Juana Inés de la Cruz, girlhood friendships, rural communities and history, and Chicana activism. Her investigation broadens the community of Chicana lesbian writers well beyond Moraga and Anzaldúa, while it also demonstrates that the histories of Chicana lesbians have had to be written in works of fiction because these women have been marginalized and excluded in canonical writings on Chicano life and experience.

When she arrived in Palestine in 1935 at the age of twenty-four, Leah Goldberg was already known as a significant emerging poet in contemporary Hebrew literature. Today, mention of her name is apt to evoke a nostalgic sigh among Israelis who have grown up hearing her poems read, quoted, recollected, and—having been set to some four hundred melodies—sung on the radio. In the wake of overwhelming new attention on Goldberg's work in Israel, With This Night makes available for the first time in English the final collection of poetry that Goldberg published during her lifetime.

Czeslaw Milosz, winner of the 1980 Nobel Prize for Literature, reflects upon poetry’s testimony to the events of our tumultuous time. From the special perspectives of “my corner of Europe,” a classical and Catholic education, a serious encounter with Marxism, and a life marked by journeys and exiles, Milosz has developed a sensibility at once warm and detached, flooded with specific memory yet never hermetic or provincial.

Milosz addresses many of the major problems of contemporary poetry, beginning with the pessimism and negativism prompted by reductionist interpretations of man’s animal origins. He examines the tendency of poets since Mallarmé to isolate themselves from society, and stresses the need for the poet to make himself part of the great human family. One chapter is devoted to the tension between classicism and realism; Milosz believes poetry should be “a passionate pursuit of the real.” In “Ruins and Poetry” he looks at poems constructed from the wreckage of a civilization, specifically that of Poland after the horrors of World War II. Finally, he expresses optimism for the world, based on a hoped-for better understanding of the lessons of modern science, on the emerging recognition of humanity’s oneness, and on mankind’s growing awareness of its own history.

The Roman comic playwright “whose every word delights.”

Terence brought to the Roman stage a bright comic voice and a refined sense of style. His six comedies—first produced in the half dozen years before his premature death in 159 BC—imaginatively reformulated in Latin plays that were originally written by Greek playwrights, especially Menander. For this new Loeb Classical Library edition of Terence, John Barsby gives us a faithful and lively translation with full explanatory notes, facing a freshly edited Latin text.

Volume I contains a substantial introduction and three plays: The Woman of Andros, a romantic comedy; The Self-Tormentor, which looks at contrasting father-son relationships; and The Eunuch, whose characters include the most sympathetically drawn courtesan in Roman comedy. The other three plays are in Volume II: Phormio, a comedy of intrigue with an engaging trickster; The Mother-in-Law, unique among Terence’s plays in that the female characters are the admirable ones; and The Brothers, which explores contrasting approaches to parental education of sons.

The Romans highly praised Terence—“whose speech can charm, whose every word delights,” in Cicero’s words. This new edition of his plays, which replaces the now outdated Loeb translation by John Sargeaunt (first published in 1912), succeeds in capturing his polished style and appeal.

Expand the discourse and open the spheres of engagement to include new voices of scholars and bold, innovative interpretive approaches

This edited volume brings together cross-generational and cross-cultural readings of the Bible and other sacred sources by including scholars from the Caribbean, India, and Africa who have not traditionally fit into the narrow U.S., African American paradigm for understanding womanist biblical interpretation. The volume engages the reader in a wide range of interdisciplinary methods and perspectives, such as gender and feminist criticism, social-scientific methods, post-colonial and psychoanalytical theory that emphasize the inherently intersectional dynamics of race, ethnicity, and class at work in womanist thought and analysis.

Features

• Topics include the Black Lives Matter movement, domestic violence, and AIDS, while at the same time uncovering the roles of children, women, and other marginalized persons in biblical narratives
• Coverage of Hebrew Bible and New Testament texts, as well as Ifa spiritual narratives, Hindu scripture, and Ethiopic texts
• Responses from four respected womanist and feminist critics: Katherine Doob Sakenfeld, Emilie Townes, Layli (Phillips) Maparyan, and Sarojini Nadar

The Ming–Qing dynastic transition in seventeenth-century China was an epochal event that reverberated in Qing writings and beyond; political disorder was bound up with vibrant literary and cultural production. Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature focuses on the discursive and imaginative space commanded by women. Encompassing writings by women and by men writing in a feminine voice or assuming a female identity, as well as writings that turn women into a signifier through which authors convey their lamentation, nostalgia, or moral questions for the fallen Ming, the book delves into the mentality of those who remembered or reflected on the dynastic transition, as well as those who reinvented its significance in later periods. It shows how history and literature intersect, how conceptions of gender mediate the experience and expression of political disorder.

Why and how are variations on themes related to gender boundaries, female virtues, vices, agency, and ethical dilemmas used to allegorize national destiny? In pursuing answers to these questions, Wai-yee Li explores how this multivalent presence of women in different genres provides a window into the emotional and psychological turmoil of the Ming–Qing transition and of subsequent moments of national trauma.

The astonishing talent of Argentine women writers belies the struggles they have faced—not merely as overlooked authors, but as women of conviction facing oppression. The patriarchal pressures of the Perón years, the terror of the Dirty War, and, more recently, the economic collapse that gripped the nation in 2001 created such repressive conditions that some writers, such as Luisa Valenzuela, left the country for long periods. Not surprisingly, power has become an inescapable theme in Argentine women's fiction, and this collection shows how the dynamics of power capture not only the political world but also the personal one. Whether their characters are politicians and peasants, torturers and victims, parents and children, or lovers male and female, each writer explores the effects of power as it is exercised by or against women.

The fifteen writers chosen for Women and Power in Argentine Literature include famous names such as Valenzuela, as well as authors anthologized for the first time, most notably María Kodama, widow of Jorge Luis Borges. Each chapter begins with a "verbal portrait," editor Gwendolyn Díaz's personal impression of the author at ease, formed through hours of conversation and interviews. A biographical essay and critical commentary follow, with emphasis on the work included in this anthology. Díaz's interviews, translated from Spanish, and finally the stories themselves—only three of which have been previously published in English—complete the chapters. The extraordinary depth of these chapters reflects the nuanced, often controversial portrayals of power observed by Argentine women writers. Inspiring as well as insightful, Women and Power in Argentine Literature is ultimately about women who, in Díaz's words, "choose to speak their truth regardless of the consequences."

As mass media burgeoned in the years between the first and second world wars, so did another phenomenon—celebrity. Beginning in Hollywood with the studio-orchestrated transformation of uncredited actors into brand-name stars, celebrity also spread to writers, whose personal appearances and private lives came to fascinate readers as much as their work. Women, Celebrity, and Literary Culture between the Wars profiles seven American, Canadian, and British women writers—Dorothy Parker, Anita Loos, Mae West, L. M. Montgomery, Margaret Kennedy, Stella Gibbons, and E. M. Delafield—who achieved literary celebrity in the 1920s and 1930s and whose work remains popular even today.

Faye Hammill investigates how the fame and commercial success of these writers—as well as their gender—affected the literary reception of their work. She explores how women writers sought to fashion their own celebrity images through various kinds of public performance and how the media appropriated these writers for particular cultural discourses. She also reassesses the relationship between celebrity culture and literary culture, demonstrating how the commercial success of these writers caused literary elites to denigrate their writing as "middlebrow," despite the fact that their work often challenged middle-class ideals of marriage, home, and family and complicated class categories and lines of social discrimination.

The first comparative study of North American and British literary celebrity, Women, Celebrity, and Literary Culture between the Wars offers a nuanced appreciation of the middlebrow in relation to modernism and popular culture.

Whitt explores the lives of women reporters who achieved significant historical recognition, such as Ida Tarbell and Ida Wells-Barnett. Investigating the often blurry boundary between journalism and literature, she explains how this fluid distinction has actually limited how many scholars perceive the contributions of authors such as Joan Didion and Susan Orlean. Whitt also highlights the work of important novelists, including Willa Cather, Katherine Anne Porter, and Eudora Welty, to shed light on how their work as journalists informed their highly successful fiction.

This study also offers a survey of contributions women have made to the alternative presses, including the environmental press and civil rights activism. Whitt examines important figures in the early feminist press such as Caroline Churchill, editor and reporter for Denver’s Queen Bee, and Betty Wilkins of Kansas City’s Call. Finally, through newsletters, newspapers, magazines, and journals, she traces the history of the lesbian press and points out the ways in which it indicates that the alternative press is thriving.

Women readers, editors, librarians, authors, journalists, booksellers, and others are the subjects in this stimulating new collection on modern print culture. The essays feature women like Marie Mason Potts, editor of Smoke Signals, a mid-twentieth century periodical of the Federated Indians of California; Lois Waisbrooker, publisher of books and journals on female sexuality and women's rights in the decades after the Civil War; and Elizabeth Jordan, author of two novels and editor of Harper's Bazaar from 1900 to 1913.  The volume presents a complex and engaging picture of print culture and of the forces that affected women's lives in the nineteenth and twentieth centuries.

Published in collaboration among the University of Wisconsin Press, the Center for the History of Print Culture in Modern America (a joint program of the University of Wisconsin–Madison and the Wisconsin Historical Society), and the University of Wisconsin–Madison General Library System Office of Scholarly Communication.

Interest in the mother-daughter relationship has never been greater, yet there are few books specifically devoted to the relationships between daughters and mothers of color. To fill that gap, this collection of original essays explores the mother-daughter relationship as it appears in the works of African, African American, Asian American, Mexican American, Native American, Indian, and Australian Aboriginal women writers.

Prominent among the writers considered here are Toni Morrison, Alice Walker, Maxine Hong Kingston, Cherrie Moraga, Leslie Marmon Silko, and Amy Tan. Elizabeth Brown-Guillory and the other essayists examine the myths and reality surrounding the mother-daughter relationship in these writers' works. They show how women writers of color often portray the mother-daughter dyad as a love/hate relationship, in which the mother painstakingly tries to convey knowledge of how to survive in a racist, sexist, and classist world while the daughter rejects her mother's experiences as invalid in changing social times.

This book represents a further opening of the literary canon to twentieth-century women of color. Like the writings it surveys, it celebrates the joys of breaking silence and moving toward reconciliation and growth.

Now available in a durable paperback edition, Shari Benstock's critically acclaimed, best-selling Women of the Left Bank is a fascinating exploration of the lives and works of some two dozen American, English, and French women whose talent shaped the Paris expatriate experience in the century's early years.

This ambitious historical, biographical, and critical study has taken its place among the foremost works of literary criticism. Maurice Beebe calls it "a distinguished contribution to modern literary history." Jane Marcus hails it as "the first serious literary history of the period and its women writers, making along the way no small contribution to our understanding of the relationships between women artists and their male counterparts, from Henry James to Hemingway, Joyce, Picasso, and Pound."

What does it take for a woman to succeed as a writer? In these revealing interviews, first published in 1988 as Historias íntimas, ten of Latin America's most important women writers explore this question with scholar Magdalena García Pinto, discussing the personal, social, and political factors that have shaped their writing careers.

The authors interviewed are Isabel Allende, Albalucía Angel, Rosario Ferré, Margo Glantz, Sylvia Molloy, Elvira Orphée, Elena Poniatowska, Marta Traba, Luisa Valenzuela, and Ida Vitale. In intimate dialogues with each author, García Pinto draws out the formative experiences of her youth, tracing the pilgrimage that led each to a distinguished writing career.

The writers also reflect on their published writings, discussing the creative process in general and the motivating force behind individual works. They candidly discuss the problems they have faced in writing and the strategies that enabled them to reach their goals.

While obviously of interest to readers of Latin American literature, this book has important insights for students of women's literature and cultural studies, as well as for aspiring writers.

Women's playwriting burgeoned in the United States and the United Kingdom as part of the feminist movement of the 1970s. Ever since, playwriting women have been embracing new subjects, experimenting with form, and devising new ways of looking at the world. To honor their achievements and inspire future endeavors, the Susan Smith Blackburn Prize was established in memory of an American actor, journalist, and feminist who died of breast cancer. In the nearly three decades of the award's existence, more than three hundred English-speaking women playwrights have been finalists for the Blackburn Prize in recognition of their work, including such prominent writers as Marsha Norman, Cheryl L. West, Wendy Wasserstein, Caryl Churchill, Paula Vogel, and Suzan-Lori Parks.

This volume offers a comprehensive overview of women's playwriting, as well as a celebration of the Susan Smith Blackburn Prize. It combines critical essays, playwrights' memoirs, and conversations and interviews with playwrights to explore how women's playwriting evolved in relation to the women's movement and how it continues to map new territory and find fresh modes of expression. The majority of contributors to this volume—playwrights, arts journalists, and theater critics—have had some connection to the Blackburn Prize, either as award recipients, play readers, or judges. The memoirs, conversations, and interviews come from some of the finest women playwrights of the last three decades. These dramatists offer fascinating insight into the playwriting art, theatrical careers, and women's goals in writing for the theater.

Contributors:
Penelope Anderson, Andrea Boffa, Jennifer N. Brown, Christine Chism, Melissa Ridley Elmes, Laurie Finke, Carissa M. Harris, Lydia Yaitsky Kertz, Clare A. Lees, Karma Lochrie, Gillian R. Overing, Alexandra Verini, Usha Vishnuvajjala, Stella Wang

A noted literary scholar traverses the Russian canon, exploring how realists, idealists, and revolutionaries debated good and evil, moral responsibility, and freedom.

Since the age of Tolstoy, Dostoevsky, and Chekhov, Russian literature has posed questions about good and evil, moral responsibility, and human freedom with a clarity and intensity found nowhere else. In this wide-ranging meditation, Gary Saul Morson delineates intellectual debates that have coursed through two centuries of Russian writing, as the greatest thinkers of the empire and then the Soviet Union enchanted readers with their idealism, philosophical insight, and revolutionary fervor.

Morson describes the Russian literary tradition as an argument between a radical intelligentsia that uncompromisingly followed ideology down the paths of revolution and violence, and writers who probed ever more deeply into the human condition. The debate concerned what Russians called “the accursed questions”: If there is no God, are good and evil merely human constructs? Should we look for life’s essence in ordinary or extreme conditions? Are individual minds best understood in terms of an overarching theory or, as Tolstoy thought, by tracing the “tiny alternations of consciousness”? Exploring apologia for bloodshed, Morson adapts Mikhail Bakhtin’s concept of the non-alibi—the idea that one cannot escape or displace responsibility for one’s actions. And, throughout, Morson isolates a characteristic theme of Russian culture: how the aspiration to relieve profound suffering can lead to either heartfelt empathy or bloodthirsty tyranny.

What emerges is a contest between unyielding dogmatism and open-minded dialogue, between heady certainty and a humble sense of wonder at the world’s elusive complexity—a thought-provoking journey into inescapable questions.

One of the cruelest abuses of slavery in America was that slaves were forbidden to read and write. Consigned to illiteracy, they left no records of their thoughts and feelings apart from the few exceptional narratives of Frederick Douglass and others who escaped to the North—or so we have long believed. But as Christopher Hager reveals, a few enslaved African Americans managed to become literate in spite of all prohibitions, and during the halting years of emancipation thousands more seized the chance to learn. The letters and diaries of these novice writers, unpolished and hesitant yet rich with voice, show ordinary black men and women across the South using pen and paper to make sense of their experiences.

Through an unprecedented gathering of these forgotten writings—from letters by individuals sold away from their families, to petitions from freedmen in the army to their new leaders, to a New Orleans man’s transcription of the Constitution—Word by Word rewrites the history of emancipation. The idiosyncrasies of these untutored authors, Hager argues, reveal the enormous difficulty of straddling the border between slave and free.

These unusual texts, composed by people with a unique perspective on the written word, force us to rethink the relationship between literacy and freedom. For African Americans at the end of slavery, learning to write could be liberating and empowering, but putting their hard-won skill to use often proved arduous and daunting—a portent of the tenuousness of the freedom to come.

Many poems in the Chinese tradition come to us embedded in narratives purporting to tell the circumstances of their composition and performance. "Poetic competence" is demonstrated in these narratives through a person's ability to influence the attitudes and behavior of others with poetic discourse. Such competence can be apprehended only in the context of a narrative, which sets forth a representation of the conditions of a poem's production, performance, and reception. These narratives are not so much faithful historical records as ideal accounts of the operation of poetry. Such stories both fulfill and deny wishes for poetry and for the self; it is these wishes that merit our careful attention.

As traced in Words Well Put, the vision of poetic competence evolved for over a millennium from calculated performances of inherited words to sincere passionate outbursts to displays of verbal wit combining calculation with the appearance of spontaneity. By the seventh century, calculation, passion, and wit had converged to produce a multivalent concept of competence as a repertoire of competencies to use as the occasion demanded. This book tells the story of the development of poetic competence to uncover the complexity of the concept and to identify the sources and exemplars of that complexity.

This book presents not just the Romantic Wordsworth, but Wordsworth as part of a large historical movement in poetry, beginning in the eighteenth century and continuing to the present day. It concentrates on the difficult, much discussed, but little analyzed problem of "sincerity" in poetry, which it treats both critically and historically, as a demand relatively new in Wordsworth's time and still with us. It contains an extended criticism of Wordsworth's later poems, and explores the vexing question of why the mode of his poetry changed as he grew older.

The author shows that the ideal of sincerity has influenced poets, critics, and common readers from Wordsworth to now, and describes the problems raised for poets by this new challenge. The first problem is the adequacy of language--does the very structure and fact of language stand as an obstacle to a complete sincerity? Perkins says: "One can hardly explain the history of poetic style or, indeed, of literature since Wordsworth, unless one keeps in mind that there has been a continuing mistrust of language. By words, it is feared, we chop realities into categories. The categories are arbitrary, or, even if they are not, their generality strips our experience of its unique aspects."

Another problem raised by the challenge of sincerity is the distrust of poetic form. How can you write with a personal sincerity when you have to use meters and stanzas? Or, more fundamentally, how can you be honest to the complexity and uncertainty of your own experience, when a poem must always be more limited than the consciousness from which it arises? Still another problem is the distrust of poetic conventions and traditions. The author says, "The wish to be sincere is challenged and baffled by the fact that poetry is a learned performance, that all poetic expression depends on traditions and conventions peculiar to the art and inherited from the past...Yet if you imitate the great achievements of the past, how can your poem be thought a sincere personal utterance? The question of imitation is only the most obvious result of this anxiety. For a fanatic sincerity may suppose that merely to be influenced by other writers--in fact, to be influenced by anything at all--somehow clouds the purity of self-expression."